It sounds like you may have the high pressure lines hooked up backwards. With the pressure lines reversed, you will have proper PS functions, though will have no brake assist until you crank the steering wheel up against a steering stop = try that real fast and see what happens. Also, note that these systems will provide a true manual brake interface with the engine off = if you can't get a good pedal with the engine off, you certainly will not have a good pedal with the engine running (assist unit powered up).
Here are the port ID's:
Also, the whole return line T fitting issue IS actually just fine, though most all plumb it in incorrectly - click here for the facts:
http://www.hydratechbraking.com/foru...topic.php?t=38
Depending on various factors, you may also be misinterpreting what you are feeling in the brake pedal. The best answer here would be to securely raise the rear wheels off the ground, then see if you can stop the wheels from turning against engine power by applying the brakes.
Let us know what you find