I did the same tank setup on my 69. Although first I thought about using a paint can I had laying around instead of buying an expensive tank.
Just Kidding!! Although it was the perfect diameter to lay in there to decide where to cut the hole
Actually I used the 6qt tank from Peterson. I got mine before Tyler started selling the 8 qt. I may change in the future if it is necessary.