Interesting...one of those deals where everybody has a different definition. To me dead heading is one fuel line and the pump bleeding off the pressure internally. Sounds to me like they are bypassing exactly like a carb setup. On the flip side after the regulator it is dead headed to the carb or injectors. I still think they should call it a bypass.
