Did you try looking at the websites of the teams? Or of the team owners?
I have no idea who owned what back then, but let's say it was Hendrick or Roush. Maybe one of their sites would have some historical pics? Maybe on the NASCAR site? Or one of the museum sites? Just some ideas.
Good luck finding what you need. The build idea sounds pretty cool.
