[camaro1969]

I dont understand the leak, it isnt even leaking from the thread, its leaking from the behind the thread..

the nut is free to moving on the steel pipe, but when mounted to the trans, and threaded to the outflow, it seems as if the leak is coming from the being the threaded nut, and not the thread itself..

i dont think i made sense, i will take pictures and post