(quick slide back into thread --

)
Marty, I can't answer about a custom tank. I'd
guess that a factory tank and its 5/16 or 3/8 supply line would be just fine, along with a vented cap. I'll bet that such an arrangement does have a gas smell in the garage though.