[Zspoiler]

Since you have some rust on the floor pans .I would replace those sections.as needed.Then paint the floor with bed liner.It seals and quiets the interior at the same time.