sell the house
I like the idea of grinding the crap out of that area, probably best solution. Have you had anyone watch as your backing in how much space you need, might only be a little grinding, then you don't have to worry about tripping over wood the rest of your life.