Get it on a lift or jack stands asap and thoroughly check the health of all suspension components, mount locations, and frame rails.
On throttle application the top of the rear end housing is rotating back toward the fuel tank, during a hard shift it's snapping back.
Is the pinion bump stop on the car?
With 575/575 you roughly have twice the power the chassis was engineered to handle.
Let us know what you find.
