Just wanted to say I love those Monte Carlos, had one many years ago. I don't know the history of your axle bearing problems, but you are right that they are a problem in general for cheap American cars rolling the bearing directly on the axle.
It sounds painful, but fixing those bearings the right way with something durable is surely the right way to go. I am contemplating floating axles (see th
is post).