I had to go back a ways to find this, was my old 200R4 and I can attest that just this slight amount of movement did cause a high speed vibration.
On that trans we pulled the bronze bushing out and put a new $4.00 bushing in and it fixed it right up. Not the same as a T56 I'm sure but just to give you an idea of slip yoke slop.