How about this little solid state relay? If I am reading it right you can use a positive or negative trigger. Just connect the negative trigger input to the MIL signal and add a 4.7kohm pull-up resistor to 12V. Then use the relay as you had planned.
http://www.ebay.com/itm/1-Channel-SS...QAAOSw4SlV8f4-
Don