I would use the Rick's restomod stamped tank that uses the 5th Gen Camaro fuel module.
I have a Tanks, Inc. tank in my Cougar, and it works fine, but you can't beat the modern fuel modules. I originally was using the Walbro 255 pump, but found it annoyingly loud. I then replaced it with a DW200 pump, which is virtually silent.
Andrew