I ended up using this resistor
https://www.mouser.com/ProductDetail/284-HS3001RJ
And this diode
https://www.digikey.com/en/products/...4S1-D3/5068422
They both qualified for the parameters we were looking for and the packaging was convenient for mounting.
The front windows now work at the same speed up and down.
Thanks again for all the awesome assistance