It really simple. Paste the URL into the reply box, then look for the = sign within the URL. Insert [y t] after the = sign, then insert [/y t] at the end of the URL.
Just don't leave a space as I did between the y and t.
http://youtube.com/watch?v=[yt]cwQNwtWfTBk[/yt]