The nuts we tried to weld to the stud were so small they melted down before the weld would burn into the stud
Turns out, several drill bits and an easy out with assist from blue wrench was the answer.
New bolt procured and ready to put all back together now.