I liked Blown353's idea so much I made one. It's not hidden behind the bumper, but instead in the trunk.
Here's the basic idea
Welded up a small tank. It's a frankentank made from lesser failed projects.
Fabbed up a quick mounting bracket
I don't know if this is the best place to mount it, but it doesn't look bad in my opinion.
From under the car. The fuel hose fits perfect between the ribs of the trunk and tank.
Seems to be working great so far and no burps or fumes.