You should consider the following:
1.Horsepower and Torque Goals: Which you have 550-570. It is very easy to make this goal with a turbo supercharger or even an N/A 402-454 big cube LS1.
2.Time: How quick do you want your project finished. Superchargers are way easier to install and you can be one the road in no time. I am not saying that with a good turbo builder that you can't get it done quickly but overall it is more time consuming.
3. Price: Both can be close in price but on average the superchargers are way less in price. Like you stated turbo's can add up quickly. Magnacharger is built for stock displacement type LS1's. Where Kenne Bell and Whipple are for the bigger cube LS1's.
In conclusion:
*Superchargers are Cheap, Easy to install and make great power. Will absolutely meet your needs
*Turbo's: Expensive, Very impressive under the hood, more time consuming but make better power. Will meet and exceed your power goals.
Just my 2 cents.
Taylor
Mizfit MotorSports
PS- We went with a Kenne Bell on ours because they can make great power and look pretty badass in opinion.