If you want to run with carb, it would not fit under the hood.
I think there aint teady bolt on kit for Pontiac but its not rocket sciense.
If you dont want to do little machining and assembly (maeby even little aluminium welding) maeby this is not for you.
If injection it can. Here is how I would do it:
Use normal 4 barrel intake ( I prefer to start with new, much better to weld, pay off at the end), buy an rear intake supercharger and throttlebody from kenne bell or whipple..or take a risk and go ebay, craigslist, (and so on)for used. 8 injector mountingplugs to weld to intake runners for installing of the injector.
Get your hands on aluminium plate a least 1/2" thick, size same as blower to to bolt blower to intake. Its call'd drive plate. Machined it to match intake carburator mouting bolt battern and bolting battern of the supercharger and discharge opening of course. Note that you have to cheak the belt lineing correct. that will mean that position of the charger is critical. Plan it twice, make it once.
Otherway is to machine the intake so low that intake opening gets biggers and there is no carburator flange anymore. Then weld(or bolt, mae have to weld pieces of solid rod to get bolting points) drive plate to intake and then you can bolt blower to intake. For roots blowers, intake modification from 4b to blower has been done for decades.
Buy megasquirt (newes version, bre assy.) engine injection-managament and set of desent size injectors. It's cheap and working system.
Best and cooles way to incorporate blowers ridbelt to older engines is to buy ridbelt style pulley kit from that engine and add a blower to it. Then you have everything running with that same belt and have a tensioner present.
This is just scratch of the surface, to get idea how to start to do it or a way I would to it.
Or you can leave all this to the machineshop to do, I bet there are many shop to do this kind of convertion.