I'm trying new tires on the '67 and close to the same thing.
Old - 325/30-19 have a 13.0" section width with 11.6" tread
New - 305/30-19 have a 12.3" section width with 12.1" tread
Different tires from different manufacturers have different shapes (i.e. shoulders, sidewalls, etc.) and can measure up differently. Also - section width sizes are based on mounted tires on the manufacturers specified rim size - it's really hard to see whats what with them unmounted. For what it's worth on the same width rim your tire should be a quarter inch wider at the sidewall with a half inch more tread.
__________________
James
1967 Camaro RS - The OLC
1967 Camaro RS - Recycler
1969 Camaro - Dusty
Definitely pays to do your tire research before buying a particular brand if you after a certain tread width. If you browse through different forums you will start to see trends on tire sizing.