Quote:
|
Originally Posted by 69rs
I understand. Separated by a common language!
|
maybe one day I'll write it as I think it & maybe translate it for you later lol there are so many phrases that we use in everyday conversation that it 's almost natural, things like, "thats the dogs that is" translation:-
dogs..... as in dogs bollocks, I take it you use the word bollocks in the US ie "nuts". It's shortened from "thats the dogs bollocks", so it means, "thats one really good......."
or, another simple one is, "my heads in the shed"
translation:- headshot or "f****d up"
as you say seperated by a common language,
English classes taken here, don't forget your homework