Welding a used gas tank

[Build-It-Break-it]

Most radiator shops will clean them out and sometimes weld in what ever you desire. It's been done and isn't a big deal. Call a few and ask if they'll do it and pricing.

Galvanized is toxic when welded so just take proper precautions. Proper respirator etc.