Good, I'll put your ass to work.

Keep in mind that modern cars are designed for no body mounts. They have rubber mounted everything and engineering to cut down on frequency and vibrations.
Mario, they are 335's.
For a daily driver:
As many GM parts as possible.
Less rowdy engine 400-500hp/fuel injection
Fairly quiet exhaust
Well engineered fuel tank with reliable fuel sender down to empty
Rubber mounted everywhere possible
NO roll bar so the back seat is usable
Power brakes
Automatic(GM 6 speed)
Softer spring rates(just like I HAD)
Dynamat everywhere/Heat wave pro(Doors,Roof, Firewall, Floor, Trunk)
Electric Windows/Locks
PCV system
Xenon lights
Collapsable steering column
Modern 3 point belts
Navigation
Light paint color(Decent driver paint)
Easy to maintain finishes(Chrome wheels or powdercoated)
Floating rear caliper
LED tail lights
Side marker lights
Keep everything servicable(No hiding wiper motors in fenders, ecms under the front seat, etc...)
With all that being said, you will never achieve the level a modern car can achieve in function, noise, and reliability. There is a reason modern cars don't have metal dashes, fenders, flat windshields, wall for a front end.... I would NEVER attemp to please myself on a daily driver basis. It's hard enough to do on a weekend warrior. I've been spoiled with my daily drivers over the last decade. It all comes down to what your ideal daily driver is... Mine is dropping it off at the dealership for anthing but a car wash.