I had noisy gearsets a couple times. Then I found out I should not have used snythetic fluid from the start. Should have broken them in with non synthetic. Did that the next time and gears stayed quiet.
Had a LONG discussion about this with the Eaton guy -- absolutely NO synthetic gear lube! It's too slick. Hard to imagine but I gotta run with what the experts tell me.