A lot of thought should go into your fuel system or you might spend money twice to get a system that works correctly in the end. If you search this forum there is a lot of info about injected fuel systems. One of the things you have to keep in mind is keeping the fuel cool. The pump heats up the fuel then you are pumping it to the fuel rails and returning the excess which is heated by the engine. Eventually you can boil the fuel in the lines if you have a bad system.
One solution is to run an in tank pump to help cool the pump. I like the bosch pump from a Porsche Turbo car. I got the part # from this forum. Kurt from wheel to wheel suggested it when I was having trouble with my aeromotive pump. I had Ricks build a tank with two of those pumps inside it. I had planned to put twin turbos on my car and need the second pump for the trubos. Your ramjet should be fine with one pump since that is all i use on mine without the boost.
Also fuel line and returns must be large enough to move the fuel without causing any restriction. I would suggest -8 feed and -6 return as minimums some guys might tell you -10 feed with -8 but I have -8 on my car and it seems to work fine.
You should be able to put a system together without buying a high dollar tank but you will need the right pump etc to get it done. My car is a 69 Nova with a ramjet 502. And it was boiling fuel in the return lines on the power tour in 2005 and the bosch pumps in the gas tank cured that. I did it twice so you dont have too